Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 136

ТЕКСТ 136

Text

Текст

sac-cid-ānanda-tanu, vrajendra-nandana
sarvaiśvarya-sarvaśakti-sarvarasa-pūrṇa
сач-чид-а̄нанда-тану, враджендра-нандана
сарваиш́варйа-сарваш́акти-сарвараса-пӯрн̣а

Synonyms

Пословный перевод

sat-cit-ānanda-tanu — Kṛṣṇa’s body is transcendental, full of knowledge, bliss and eternity; vrajendra-nandana — the son of Mahārāja Nanda; sarva-aiśvarya — all opulences; sarva-śakti — all potencies; sarva-rasa-pūrṇa — the reservoir of all transcendental mellows.

сат-чит-а̄нанда-тану — Кришна, обладающий нетленным, исполненным знания, блаженства и вечности телом; враджендра-нандана — сын Махараджи Нанды; сарва-аиш́варйа — всех достояний; сарва-ш́акти — <&> всех энергий; сарва-раса-пӯрн̣а — вместилище всех духовных рас.

Translation

Перевод

“The transcendental body of Śrī Kṛṣṇa is eternal and full of bliss and knowledge. He is the son of Nanda Mahārāja. He is full of all opulences and potencies, as well as all spiritual mellows.

«Духовное тело Шри Кришны вечно и исполнено блаженства и знания. Он — сын Махараджи Нанды и источник всех богатств и энергий, а также всех духовных рас».