Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 134

ТЕКСТ 134

Text

Текст

parama īśvara kṛṣṇa — svayaṁ bhagavān
sarva-avatārī, sarva-kāraṇa-pradhāna
парама ӣш́вара кр̣шн̣а — свайам̇ бхагава̄н
сарва-авата̄рӣ, сарва-ка̄ран̣а-прадха̄на

Synonyms

Пословный перевод

parama — supreme; īśvara — controller; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; svayam — personally; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; sarva-avatārī — the source of all incarnations; sarva-kāraṇa-pradhāna — the supreme cause of all causes.

парама — верховный; ӣш́вара — повелитель; кр̣шн̣а — Господь Кришна; свайам — Сама; бхагава̄н — Верховная Личность Бога; сарва-авата̄рӣ — <&> источник всех воплощений; сарва-ка̄ран̣а-прадха̄на — высшая причина всех причин.

Translation

Перевод

Rāmānanda Rāya then began to speak on kṛṣṇa-tattva. “Kṛṣṇa is the Supreme Personality of Godhead,” he said. “He is personally the original Godhead, the source of all incarnations and the cause of all causes.

Сказав это, Рамананда Рай стал рассказывать о кришна-таттве: «Кришна — это Верховная Личность Бога. Кришна — Сам изначальный Господь, источник всех воплощений и причина всех причин».