Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 132

Text 132

Text

Verš

rāya kahe, — “āmi — naṭa, tumi — sūtra-dhāra
yei mata nācāo, taiche cāhi nācibāra
rāya kahe, — “āmi — naṭa, tumi — sūtra-dhāra
yei mata nācāo, taiche cāhi nācibāra

Synonyms

Synonyma

rāya kahe — Rāmānanda Rāya replied; āmi — I; naṭa — dancer; tumi — You; sūtra-dhāra — the puller of the strings; yei — whatever; mata — way; nācāo — You make me dance; taiche — in that way; cāhi — I want; nācibāra — to dance.

rāya kahe — Rāmānanda Rāya odvětil; āmi — já; naṭa — tanečník; tumi — Ty; sūtra-dhāra — loutkář; yei — jakýmkoliv; mata — způsobem; nācāo — roztančíš mě; taiche — tak; cāhi — chci; nācibāra — tančit.

Translation

Překlad

Śrī Rāmānanda Rāya said, “I am just a dancing puppet, and You pull the strings. Whichever way You make me dance, I will dance.

Śrī Rāmānanda Rāya řekl: „Já jsem jen tančící loutka a Ty taháš za provázky. Budu tančit, jak si budeš přát.“