Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 124

Text 124

Text

Verš

prabhu kahe, — māyāvādī āmi ta’ sannyāsī
bhakti-tattva nāhi jāni, māyāvāde bhāsi
prabhu kahe, — māyāvādī āmi ta’ sannyāsī
bhakti-tattva nāhi jāni, māyāvāde bhāsi

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord said; māyāvādī — a follower of the Māyāvāda philosophy; āmi — I; ta’ — certainly; sannyāsī — one in the renounced order of life; bhakti-tattva — the truths of transcendental loving service; nāhi — not; jāni — I know; māyāvāde — in the philosophy of impersonalism; bhāsi — I float.

prabhu kahe — Pán řekl; māyāvādī — následovník māyāvādské filosofie; āmi — Já; ta' — jistě; sannyāsī — osoba ve stavu odříkání; bhakti-tattva — pravdy o transcendentální láskyplné službě; nāhi — ne; jāni — znám; māyāvāde — v neosobní filosofii; bhāsi — plavu.

Translation

Překlad

Lord Caitanya Mahāprabhu said, “I am a Māyāvādī in the renounced order of life, and I do not even know what transcendental loving service to the Lord is. I simply float in the ocean of Māyāvāda philosophy.

Pán Caitanya Mahāprabhu řekl: „Já jsem māyāvādī ve stavu odříkání a nemám ani ponětí o tom, co je transcendentální láskyplná služba Pánu. Sám jen plavu v oceánu māyāvādské filosofie.“