Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 123

Text 123

Text

Texto

hṛdaye preraṇa kara, jihvāya kahāo vāṇī
ki kahiye bhāla-manda, kichui nā jāni
hṛdaye preraṇa kara, jihvāya kahāo vāṇī
ki kahiye bhāla-manda, kichui nā jāni

Synonyms

Palabra por palabra

hṛdaye — within the heart; preraṇa — direction; kara — You give; jihvāya — on the tongue; kahāo — You make me speak; vāṇī — words; ki — what; kahiye — I am speaking; bhāla-manda — good or bad; kichui — something; nā — not; jāni — I know.

hṛdaye — en el corazón; preraṇa — directriz; kara — Tú das; jihvāya — en la lengua; kahāo — Tú me haces decir; vāṇī — palabras; ki — qué; kahiye — estoy diciendo; bhāla-manda — bueno o malo; kichui — algo; nā — no; jāni — sé.

Translation

Traducción

“You inspire me within the heart and make me speak with the tongue. I do not know whether I am speaking well or badly.”

«Tú me das la inspiración en el corazón y me haces hablar con la lengua. Hablo, pero no sé si lo que digo está bien o mal.»