Skip to main content

Text 64

ТЕКСТ 64

Text

Текст

tomāra saṅgera yogya teṅho eka jana
pṛthivīte rasika bhakta nāhi tāṅra sama
тома̄ра сан̇гера йогйа тен̇хо эка джана
пр̣тхивӣте расика бхакта на̄хи та̄н̇ра сама

Synonyms

Пословный перевод

tomāra — Your; saṅgera — of association; yogya — fit; teṅho — he (Rāmānanda Rāya); eka — one; jana — person; pṛthivīte — in the world; rasika — expert in transcendental mellows; bhakta — devotee; nāhi — there is none; tāṅra sama — like him.

тома̄ра — Твоего; сан̇гера — общества; йогйа — достойный; тен̇хо — он (Рамананда Рай); эка — один; джана — человек; пр̣тхивӣте — на земле; расика — сведущего в трансцендентных взаимоотношениях; бхакта — <&> преданного; на̄хи — нет; та̄н̇ра сама — ему подобного.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya continued, “Rāmānanda Rāya is a fit person to associate with You; no other devotee can compare with him in knowledge of the transcendental mellows.

Сарвабхаума Бхаттачарья продолжил: «Рамананда Рай достоин Твоего общества. В знании трансцендентных взаимоотношений с ним не сравнится ни один преданный».