Skip to main content

Text 62

Text 62

Text

Texto

‘rāmānanda rāya’ āche godāvarī-tīre
adhikārī hayena teṅho vidyānagare
‘rāmānanda rāya’ āche godāvarī-tīre
adhikārī hayena teṅho vidyānagare

Synonyms

Palabra por palabra

rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; āche — there is; godāvarī-tīre — on the bank of river Godāvarī; adhikārī — a responsible officer; hayena — is; teṅho — he; vidyānagare — in the town known as Vidyānagara.

rāmānanda rāya — Rāmānanda Rāya; āche — hay; godāvarī-tīre — a orillas del río Godāvarī; adhikārī — un responsable funcionario; hayena — está; teṅho — él; vidyānagare — en la ciudad de Vidyānagara.

Translation

Traducción

“In the town of Vidyānagara, on the bank of the Godāvarī, there is a responsible government officer named Rāmānanda Rāya.

«En la ciudad de Vidyānagara, a orillas del Godāvarī, vive un funcionario del gobierno. Es muy responsable y se llama Rāmānanda Rāya.»

Purport

Significado

In the Amṛta-pravāha-bhāṣya, Bhaktivinoda Ṭhākura states that Vidyānagara is today known as Porbandar. There is another Porbandar in western India, in the province of Gujarat.

En el Amṛta-pravāha-bhāṣya, Bhaktivinoda Ṭhākura explica que en la actualidad Vidyānagara se conoce con el nombre de Porbandar. En la provincia de Gujarat, en la parte oeste de la India, hay otra ciudad llamada Porbandar.