Skip to main content

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

cāri kopīna-bahirvāsa rākhiyāchi ghare
tāhā, prasādānna, lañā āisa vipra-dvāre
чри копӣна-бахирвса ркхийчхи гхаре
тх, прасднна, ла иса випра-двре

Synonyms

Пословный перевод

cāri kopīna-bahirvāsa — four sets of loincloths and external clothing; rākhiyāchi — I have kept; ghare — at home; tāhā — that; prasāda-anna — remnants of food of Lord Jagannātha; lañā — taking; āisa — come here; vipra-dvāre — by means of some brāhmaṇa.

чри копӣна-бахирвса — четыре смены набедренных повязок и передников; ркхийчхи — отложил; гхаре — дома; тх — это; прасда-анна — <&> остатки трапезы Господа Джаганнатхи; ла — взяв; иса — возвращайся; випра-двре — с помощью (какого-нибудь) брахмана.

Translation

Перевод

“Bring the four sets of loincloths and outer garments I keep at home, and also some prasādam of Lord Jagannātha. You may carry these things with the help of some brāhmaṇa.”

«Принеси из моего дома четыре смены набедренных повязок и передников, а также прасад Господа Джаганнатхи. В помощники возьми какого-нибудь брахмана».