Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 57

ТЕКСТ 57

Text

Текст

ājñā-mālā pāñā harṣe namaskāra kari’
ānande dakṣiṇa-deśe cale gaurahari
а̄джн̃а̄-ма̄ла̄ па̄н̃а̄ харше намаска̄ра кари’
а̄нанде дакшин̣а-деш́е чале гаурахари

Synonyms

Пословный перевод

ājñā-mālā — the garland of permission; pāñā — getting; harṣe — in great jubilation; namaskāra — obeisances; kari’ — offering; ānande — with great pleasure; dakṣiṇa-deśe — to South India; cale — goes; gaurahari — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

а̄джн̃а̄-ма̄ла̄ — одобрение в виде гирлянды; па̄н̃а̄ — получив; харше — <&> с ликованием; намаска̄ра — поклон; кари’ — сделав; а̄нанде — с огромным удовольствием; дакшин̣а-деш́е — в Южную Индию; чале — направляется; гаурахари — Господь Шри Чайтанья Махапрабху.

Translation

Перевод

Thus receiving Lord Jagannātha’s permission in the form of a garland, Śrī Caitanya Mahāprabhu offered obeisances, and then in great jubilation He prepared to depart for South India.

Получив одобрение Господа Джаганнатхи в виде гирлянды, Шри Чайтанья Махапрабху поклонился Ему и с великой радостью стал собираться в дорогу.