Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 56

ТЕКСТ 56

Text

Текст

darśana kari’ ṭhākura-pāśa ājñā māgilā
pūjārī prabhure mālā-prasāda āni’ dilā
дарш́ана кари’ т̣ха̄кура-па̄ш́а а̄джн̃а̄ ма̄гила̄
пӯджа̄рӣ прабхуре ма̄ла̄-праса̄да а̄ни’ дила̄

Synonyms

Пословный перевод

darśana kari’ — visiting the Lord; ṭhākura-pāśa — from the Lord; ājñā māgilā — begged permission; pūjārī — the priest; prabhure — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālā — garland; prasāda — remnants of food; āni’ — bringing; dilā — delivered.

дарш́ана кари’ — увидев (Господа Джаганнатху); т̣ха̄кура-па̄ш́а — у Господа; а̄джн̃а̄ ма̄гила̄ — попросил разрешение; пӯджа̄рӣ — служитель; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; ма̄ла̄ — гирлянду; праса̄да — <&> остатки трапезы Джаганнатхи; а̄ни’ — принеся; дила̄ — дал.

Translation

Перевод

Seeing Lord Jagannātha, Śrī Caitanya Mahāprabhu also begged His permission. The priest then immediately delivered prasādam and a garland to Lord Caitanya.

Увидев Господа Джаганнатху, Шри Чайтанья Махапрабху попросил разрешения и у Него. Сразу же после этого служитель протянул Господу Чайтанье прасад и гирлянду.