Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 54

ТЕКСТ 54

Text

Текст

dina pāṅca rahi’ prabhu bhaṭṭācārya-sthāne
calibāra lāgi’ ājñā māgilā āpane
дина па̄н̇ча рахи’ прабху бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не
чалиба̄ра ла̄ги’ а̄джн̃а̄ ма̄гила̄ а̄пане

Synonyms

Пословный перевод

dina pāṅca — five days; rahi’ — staying; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhaṭṭācārya-sthāne — at Sārvabhauma Bhaṭṭācārya’s place; calibāra lāgi’ — for starting; ājñā — order; māgilā — begged; āpane — personally.

дина па̄н̇ча — на пять дней; рахи’ — оставшись; прабху — Господь Шри Чайтанья Махапрабху; бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не — в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи; чалиба̄ра ла̄ги’ — отправиться в путь; а̄джн̃а̄ — разрешение; ма̄гила̄ — попросил; а̄пане — Сам.

Translation

Перевод

After staying five days at the home of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Śrī Caitanya Mahāprabhu personally asked his permission to depart for South India.

Проведя в доме Сарвабхаумы Бхаттачарьи еще пять дней, Шри Чайтанья Махапрабху Сам попросил у него разрешения отправиться в Южную Индию.