Skip to main content

Text 52

ТЕКСТ 52

Text

Текст

tāṅhāra brāhmaṇī, tāṅra nāma — ‘ṣāṭhīra mātā’
rāndhi’ bhikṣā dena teṅho, āścarya tāṅra kathā
тхра брхмаӣ, тра нма — ‘шхӣра мт’
рндхи’ бхикш дена техо, чарйа тра катх

Synonyms

Пословный перевод

tāṅhāra brāhmaṇī — his wife; tāṅra nāma — her name; ṣāṭhīra mātā — the mother of Ṣāṭhī; rāndhi’ — cooking; bhikṣā dena — offers food; teṅho — she; āścarya — wonderful; tāṅra — her; kathā — narration.

тхра брхмаӣ — его жена; тра нма — ее имя; шхӣра мт — <&> мать Шатхи; рндхи’ — приготовив; бхикш дена — предлагает пищу; техо — она; чарйа — удивительная; тра — о ней; катх — история.

Translation

Перевод

The Bhaṭṭācārya’s wife, whose name was Ṣāṭhīmātā (the mother of Ṣāṭhī), did the cooking. The narrations of these pastimes are very wonderful.

Жена Бхаттачарьи, Шатхимата [мать Шатхи], все приготовила сама. Повествования об этих играх удивительны.