Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’
сватантра-ӣш́вара туми карибе гамана
дина катхо раха, декхи тома̄ра чаран̣а’

Synonyms

Пословный перевод

svatantra-īśvara — the independent Supreme Personality of Godhead; tumi — You; karibe — will make; gamana — departure; dina — days; katho — some; raha — please stay; dekhi — I may see; tomāra caraṇa — Your lotus feet.

сватантра-ӣш́вара — независимый Верховный Господь; туми — Ты; карибе гамана — уйдешь; дина — дней; катхо — на несколько; раха — <&> останься; декхи — созерцаю; тома̄ра чаран̣а — Твои лотосные стопы.

Translation

Перевод

“My dear Lord, You are the independent Supreme Personality of Godhead. Certainly You will depart. I know that. Still, I ask You to stay here a few days more so that I can see Your lotus feet.”

«Дорогой Господь, Ты независимая Верховная Личность Бога. Конечно, Ты уйдешь. Я знаю это. Однако я прошу Тебя, останься еще на несколько дней, чтобы я мог созерцать Твои лотосные стопы».