Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 49

Text 49

Text

Verš

svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’
svatantra-īśvara tumi karibe gamana
dina katho raha, dekhi tomāra caraṇa’

Synonyms

Synonyma

svatantra-īśvara — the independent Supreme Personality of Godhead; tumi — You; karibe — will make; gamana — departure; dina — days; katho — some; raha — please stay; dekhi — I may see; tomāra caraṇa — Your lotus feet.

svatantra-īśvara — nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství; tumi — Ty; karibe — učiníš; gamana — odchod; dina — dní; katho — několik; raha — prosím zůstaň; dekhi — mohu vidět; tomāra caraṇa — Tvé lotosové nohy.

Translation

Překlad

“My dear Lord, You are the independent Supreme Personality of Godhead. Certainly You will depart. I know that. Still, I ask You to stay here a few days more so that I can see Your lotus feet.”

„Můj drahý Pane, jsi nezávislá Nejvyšší Osobnost Božství. Zcela jistě odejdeš, já to vím. Přesto Tě žádám, zůstaň zde ještě pár dní, abych mohl vidět Tvé lotosové nohy.“