Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 47

Text 47

Text

Texto

‘bahu-janmera puṇya-phale pāinu tomāra saṅga
hena-saṅga vidhi mora karileka bhaṅga
‘bahu-janmera puṇya-phale pāinu tomāra saṅga
hena-saṅga vidhi mora karileka bhaṅga

Synonyms

Palabra por palabra

bahu-janmera — of many births; puṇya-phale — as the fruit of pious activities; pāinu — I got; tomāra — Your; saṅga — association; hena-saṅga — such association; vidhi — providence; mora — my; karileka — has done; bhaṅga — breaking.

bahu-janmera — de muchas vidas; puṇya-phale — como fruto de actividades piadosas; pāinu — he obtenido; tomāra — Tuya; saṅga — compañía; hena-saṅga — esa compañía; vidhi — providencia; mora — mía; karileka — ha hecho; bhaṅga — romper.

Translation

Traducción

“After many births, due to some pious activity I got Your association. Now providence is breaking this invaluable association.

«Al cabo de muchas vidas, y por alguna actividad piadosa, he logrado Tu compañía. Ahora, la providencia va a privarme de esa incalculable compañía.»