Text 42
Text 42
Text
Verš
namaskari’ sārvabhauma āsana nivedila
sabākāre mili’ tabe āsane vasila
sabākāre mili’ tabe āsane vasila
namaskari’ sārvabhauma āsana nivedila
sabākāre mili’ tabe āsane vasila
sabākāre mili’ tabe āsane vasila
Synonyms
Synonyma
namaskari’ — offering obeisances; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āsana — sitting places; nivedila — offered; sabākāre — all of them; mili’ — meeting; tabe — after that; āsane vasila — he took his seat.
namaskari' — když složil poklony; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; āsana — místa na sezení; nivedila — nabídl; sabākāre — je všechny; mili' — když uvítal; tabe — potom; āsane vasila — posadil se.
Translation
Překlad
As soon as they entered his house, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya offered the Lord obeisances and a place to sit. After seating all the others, the Bhaṭṭācārya took his seat.
Jakmile vstoupili do jeho domu, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se Pánu poklonil a nabídl Mu místo k sezení. Potom usadil všechny ostatní a nakonec se posadil sám.