Skip to main content

Text 40

Text 40

Text

Verš

jala-pātra-vastra vahi’ tomā-saṅge yābe
ye tomāra icchā, kara, kichu nā balibe
jala-pātra-vastra vahi’ tomā-saṅge yābe
ye tomāra icchā, kara, kichu nā balibe

Synonyms

Synonyma

jala-pātra — waterpot; vastra — and garments; vahi’ — carrying; tomā-saṅge — with You; yābe — will go; ye — whatever; tomāra icchā — Your desire; kara — You do; kichu balibe — he will not say anything.

jala-pātra — nádobu na vodu; vastra — a oblečení; vahi' — nesoucí; tomā-saṅge — s Tebou; yābe — půjde; ye — cokoliv; tomāra icchā — budeš si přát; kara — uděláš; kichu balibe — on nic neřekne.

Translation

Překlad

“He will carry Your waterpot and garments. You may do whatever You like; he will not say a word.”

„Ponese Tvoji nádobu na vodu a svršky. Ty si můžeš dělat, co chceš, a on neřekne ani slovo.“