Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 36

ТЕКСТ 36

Text

Текст

kaupīna, bahir-vāsa āra jala-pātra
āra kichu nāhi yābe, sabe ei mātra
каупӣна, бахир-ва̄са а̄ра джала-па̄тра
а̄ра кичху на̄хи йа̄бе, сабе эи ма̄тра

Synonyms

Пословный перевод

kaupīna — loincloth; bahir-vāsa — outer garments; āra — and; jala-pātra — waterpot; āra kichu — anything else; nāhi — not; yābe — will go; sabe — all; ei — this; mātra — only.

каупӣна — набедренная повязка; бахир-ва̄са — передник; а̄ра — и; джала-<&> па̄тра — кувшин для воды; а̄ра кичху — что-либо другое; на̄хи — не; йа̄бе — пойдет; сабе — всё; эи — это; ма̄тра — лишь.

Translation

Перевод

“You must take with You a loincloth, external clothes and a waterpot. You should take nothing more than this.

«Тебе следует взять с Собой набедренную повязку, передник и кувшин для воды. Больше брать ничего не нужно».