Skip to main content

Text 30

ТЕКСТ 30

Text

Текст

caitanyera bhakta-vātsalya — akathya-kathana
āpane vairāgya-duḥkha karena sahana
чаитанйера бхакта-ва̄тсалйа — акатхйа-катхана
а̄пане ваира̄гйа-дух̣кха карена сахана

Synonyms

Пословный перевод

caitanyera — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; bhakta-vātsalya — the love for His devotees; akathya-kathana — indescribable by words; āpane — personally; vairāgya — of the renounced order; duḥkha — unhappiness; karena — does; sahana — toleration.

чаитанйера — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; бхакта-ва̄тсалйа — <&> любовь к преданным; акатхйа-катхана — неописуема словами; а̄пане — <&> Сам; ваира̄гйа — жизни отрекшегося от мира; дух̣кха — тяготы; карена сахана — терпит.

Translation

Перевод

No one can properly describe Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s affection for His devotees. He always tolerated all kinds of personal unhappiness resulting from His acceptance of the renounced order of life.

Никому не под силу описать любовь Шри Чайтаньи Махапрабху к Своим преданным. Он стойко терпел все тяготы жизни отрекшегося от мира.