Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 26

ТЕКСТ 26

Text

Текст

iṅhāra āge āmi nā jāni vyavahāra
iṅhāre nā bhāya svatantra caritra āmāra
ин̇ха̄ра а̄ге а̄ми на̄ джа̄ни вйаваха̄ра
ин̇ха̄ре на̄ бха̄йа сватантра чаритра а̄ма̄ра

Synonyms

Пословный перевод

iṅhāra āge — in front of him; āmi — I; nā — not; jāni — know; vyavahāra — social etiquette; iṅhāre — for him; nā — not; bhāya — exists; svatantra — independent; caritra — character; āmāra — My.

ин̇ха̄ра а̄ге — перед ним; а̄ми — Я; на̄ — не; джа̄ни — знаю; вйаваха̄ра — <&> общественный этикет; ин̇ха̄ре — для него; на̄ — не; бха̄йа — существует; сва-тантра — независимая; чаритра — природа; а̄ма̄ра — Моя.

Translation

Перевод

“According to Dāmodara, I am still a neophyte as far as social etiquette is concerned; therefore he does not like My independent nature.

«По мнению Дамодары, Я так и не научился вести Себя в обществе. Поэтому ему не нравится Моя независимость».