Skip to main content

Text 18

Text 18

Text

Verš

prabhu kahe, “āmi — nartaka, tumi — sūtra-dhāra
tumi yaiche nācāo, taiche nartana āmāra
prabhu kahe, “āmi — nartaka, tumi — sūtra-dhāra
tumi yaiche nācāo, taiche nartana āmāra

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord replied; āmi — I; nartaka — a dancer; tumi — You; sūtra-dhāra — wire-puller; tumi — You; yaiche — just as; nācāo — make dance; taiche — in that way; nartana — dancing; āmāra — My.

prabhu kahe — Pán odpověděl; āmi — Já; nartaka — tanečník; tumi — Ty; sūtra-dhāra — loutkář; tumi — Ty; yaiche — jak; nācāo — učiníš, abych tančil; taiche — tak; nartana — tančení; āmāra — Moje.

Translation

Překlad

The Lord replied, “I am simply a dancer, and You are the wire-puller. However You pull the wires to make Me dance, I shall dance in that way.

Pán odpověděl: „Já jsem jen tanečník a Ty jsi loutkář. Jak budeš tahat za provázky, tak Já budu tančit.“