Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 146

Text 146

Text

Verš

kintu āchilāṅ bhāla adhama hañā
ebe ahaṅkāra mora janmibe āsiyā
kintu āchilāṅ bhāla adhama hañā
ebe ahaṅkāra mora janmibe āsiyā

Synonyms

Synonyma

kintu — but; āchilāṅ — I was; bhāla — all right; adhama — the lowest of mankind; hañā — being; ebe — now; ahaṅkāra — pride; mora — my; janmibe — will appear; āsiyā — coming.

kintu — ale; āchilāṅ — já jsem byl; bhāla — v pořádku; adhama — nejnižší z lidí; hañā — jsoucí; ebe — nyní; ahaṅkāra — pýcha; mora — moje; janmibe — objeví se; āsiyā — přicházející.

Translation

Překlad

Being meek and humble, the brāhmaṇa Vāsudeva worried that he would become proud after being cured by the grace of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Protože byl brāhmaṇa Vāsudeva pokorný, měl obavy, že zpyšní, když ho nyní Śrī Caitanya Mahāprabhu svou milostí vyléčil.