Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 14

Text 14

Text

Verš

śuniyā sabāra mane haila mahā-duḥkha
niḥśabda ha-ilā, sabāra śukāila mukha
śuniyā sabāra mane haila mahā-duḥkha
niḥśabda ha-ilā, sabāra śukāila mukha

Synonyms

Synonyma

śuniyā — hearing this; sabāra — of all the devotees; mane — in the minds; haila — there was; mahā-duḥkha — great unhappiness; niḥśabda — silent; ha-ilā — became; sabāra — of everyone; śukāila — dried up; mukha — the faces.

śuniyā — když to uslyšeli; sabāra — všech oddaných; mane — v myslích; haila — bylo; mahā-duḥkha — velké neštěstí; niḥśabda — beze slov; ha-ilā — stali se; sabāra — všech; śukāila — vyschly; mukha — tváře.

Translation

Překlad

Upon hearing this message from Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the devotees became very unhappy and remained silent with sullen faces.

Když oddaní slyšeli tuto zprávu Śrī Caitanyi Mahāprabhua, byli velmi nešťastní a se zasmušilými tvářemi mlčeli.