Skip to main content

Text 139

Text 139

Text

Verš

prabhura gamana kūrma-mukhete śuniñā
bhūmite paḍilā duḥkhe mūrcchita hañā
prabhura gamana kūrma-mukhete śuniñā
bhūmite paḍilā duḥkhe mūrcchita hañā

Synonyms

Synonyma

prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; gamana — the going; kūrma-mukhete — from the mouth of the brāhmaṇa Kūrma; śuniñā — hearing; bhūmite — on the ground; paḍilā — fell down; duḥkhe — in great distress; mūrcchita — unconsciousness; hañā — becoming.

prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; gamana — odchod; kūrma-mukhete — z úst brāhmaṇy Kūrmy; śuniñā — když slyšel; bhūmite — na zem; paḍilā — padl; duḥkhe — ve velkém zármutku; mūrcchita — bezvědomý; hañā — stávající se.

Translation

Překlad

When the leper Vāsudeva came to Kūrma’s house to see Caitanya Mahāprabhu, he was informed that the Lord had already left. The leper then fell to the ground unconscious.

Když malomocný Vāsudeva přišel do Kūrmova domu, aby viděl Caitanyu Mahāprabhua, dozvěděl se, že Pán již odešel. V bezvědomí se pak zhroutil na zem.