Skip to main content

Text 12

Text 12

Text

Verš

setubandha haite āmi nā āsi yāvat
nīlācale tumi saba rahibe tāvat
setubandha haite āmi nā āsi yāvat
nīlācale tumi saba rahibe tāvat

Synonyms

Synonyma

setubandha — the extreme southern point of India; haite — from; āmi — I; — not; āsi — returning; yāvat — as long as; nīlācale — in Jagannātha Purī; tumi — you; saba — all; rahibe — should stay; tāvat — that long.

setubandha — nejjižnější místo Indie; haite — ze; āmi — Já; — ne; āsi — vrátím se; yāvat — dokud; nīlācale — v Džagannáth Purí; tumi — vy; saba — všichni; rahibe — měli byste zůstat; tāvat — do té doby.

Translation

Překlad

“Until I return from Setubandha, all of you dear friends should remain at Jagannātha Purī.”

„Vy, Moji drazí přátelé, zůstaňte tady v Džagannáth Purí, dokud se nevrátím ze Sétubandhy.“