Skip to main content

Text 116

Text 116

Text

Texto

darśane ‘vaiṣṇava’ haila, bale ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
premāveśe nāce loka ūrdhva bāhu kari’
darśane ‘vaiṣṇava’ haila, bale ‘kṛṣṇa’ ‘hari’
premāveśe nāce loka ūrdhva bāhu kari’

Synonyms

Palabra por palabra

darśane — in seeing; vaiṣṇava haila — they became devotees; bale — started to say; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; hari — Lord Hari; prema-āveśe — in the great ecstasy of love of Godhead; nāce — dance; loka — all the people; ūrdhva bāhu kari’ — raising the arms.

darśane — al ver; vaiṣṇava haila — se volvían devotos; bale — empezaban a decir; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; hari — el Señor Hari; prema-āveśe — con el gran éxtasis del amor por Dios; nāce — danza; loka — toda la gente; ūrdhva bāhu kari’ — levantando los brazos.

Translation

Traducción

Just by seeing Lord Caitanya Mahāprabhu, everyone became a devotee. They began to chant “Kṛṣṇa” and “Hari” and all the holy names. They all were merged in a great ecstasy of love, and they began to dance, raising their arms.

Sólo por ver al Señor Caitanya Mahāprabhu, todos se volvían devotos. Comenzaban a cantar «Kṛṣṇa» y «Hari» y todos los santos nombres. Todos se sumergían en un gran éxtasis de amor y se ponían a danzar, levantando los brazos.