Skip to main content

Text 112

ТЕКСТ 112

Text

Текст

prathamei kahila prabhura ye-rūpe gamana
ei-mata jāniha yāvat dakṣiṇa-bhramaṇa
пратхамеи кахила прабхура йе-рӯпе гамана
эи-мата джа̄ниха йа̄ват дакшин̣а-бхраман̣а

Synonyms

Пословный перевод

prathamei — at the beginning; kahila — I have explained; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; ye-rūpe — as; gamana — the touring; ei-mata — in this way; jāniha — you should know; yāvat — as long as; dakṣiṇa-bhramaṇa — touring in South India.

пратхамеи — в начале; кахила — объяснил; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; йе-рӯпе — каким образом; гамана — путешествие; эи-мата — таким образом; джа̄ниха — знай; йа̄ват — пока; дакшин̣а-бхраман̣а — странствие по Южной Индии.

Translation

Перевод

Whatever I have stated about the beginning of the Lord’s tour should also be understood to hold for as long as the Lord toured South India.

Следует понимать, что все, сказанное о начале путешествия Господа, относится ко всему периоду Его странствий по Южной Индии.