Skip to main content

Text 11

Text 11

Text

Verš

viśvarūpa-uddeśe avaśya āmi yāba
ekākī yāiba, kāho saṅge nā la-iba
viśvarūpa-uddeśe avaśya āmi yāba
ekākī yāiba, kāho saṅge nā la-iba

Synonyms

Synonyma

viśvarūpa-uddeśe — to find Viśvarūpa; avaśya — certainly; āmi — I; yāba — shall go; ekākī — alone; yāiba — I shall go; kāho — someone; saṅge — in association; — not; la-iba — I shall take.

viśvarūpa-uddeśe — najít Viśvarūpu; avaśya — zajisté; āmi — Já; yāba — půjdu; ekākī — sám; yāiba — půjdu; kāho — někoho; saṅge — s sebou; — ne; la-iba — vezmu.

Translation

Překlad

“I shall go to search out Viśvarūpa. Please forgive Me, but I want to go alone; I do not wish to take anyone with Me.

„Půjdu hledat Viśvarūpu. Odpusťte Mi prosím, ale chci jít sám; nechci nikoho brát s sebou.“