Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 108

ТЕКСТ 108

Text

Текст

ei-mata kailā yāvat gelā setubandhe
sarva-deśa ‘vaiṣṇava’ haila prabhura sambandhe
эи-мата каила̄ йа̄ват гела̄ сетубандхе
сарва-деш́а ‘ваишн̣ава’ хаила прабхура самбандхе

Synonyms

Пословный перевод

ei-mata — in this way; kailā — performed; yāvat — until; gelā — went; setubandhe — to the southernmost part of India; sarva-deśa — all the countries; vaiṣṇava — devotees; haila — became; prabhura — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sambandhe — in connection with.

эи-мата — таким образом; каила̄ — совершил; йа̄ват — до; гела̄ — путешествие; сетубандхе — южной оконечности Индийского полуострова; сарва-деш́а — (жители) всех провинций; ваишн̣ава — преданными; хаила — стали; прабхура — с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; самбандхе — благодаря связи.

Translation

Перевод

In this way the Lord went to the extreme southern part of India, and He converted all the provinces to Vaiṣṇavism.

Так Господь дошел до южной оконечности Индийского полуострова, обратив все провинции в вайшнавизм.