Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 104

ТЕКСТ 104

Text

Текст

sei yāi’ āra grāme kare upadeśa
ei-mata ‘vaiṣṇava’ haila saba dakṣiṇa-deśa
сеи йа̄и’ а̄ра гра̄ме каре упадеш́а
эи-мата ‘ваишн̣ава’ хаила саба дакшин̣а-деш́а

Synonyms

Пословный перевод

sei — that man; yāi’ — going; āra — different; grāme — to the villages; kare — gives; upadeśa — instruction; ei-mata — in this way; vaiṣṇava — devotees; haila — became; saba — all; dakṣiṇa-deśa — the people of South India.

сеи — этот (человек); йа̄и’ — придя; а̄ра — в разные; гра̄ме — деревни; каре — дает; упадеш́а — наставления; эи-мата — таким образом; ваишн̣ава — преданными; хаила — стали; саба — все; дакшин̣а-деш́а — (жители) Южной Индии.

Translation

Перевод

In this way, as empowered men went from one village to another, all the people of South India became devotees.

Эти наделенные духовной силой люди шли из одной деревни в другую, и так все жители Южной Индии стали преданными.