Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 10

Text 10

Text

Verš

ebe sabā-sthāne muñi māgoṅ eka dāne
sabe meli’ ājñā deha, yāiba dakṣiṇe
ebe sabā-sthāne muñi māgoṅ eka dāne
sabe meli’ ājñā deha, yāiba dakṣiṇe

Synonyms

Synonyma

ebe — now; sabā-sthāne — from all of you; muñi — I; māgoṅ — beg; eka dāne — one gift; sabe meli’ — all combining together; ājñā deha — give permission; yāiba — I shall go; dakṣiṇe — to South India.

ebe — nyní; sabā-sthāne — od vás všech; muñi — Já; māgoṅ — prosím; eka dāne — jeden dar; sabe meli' — všichni dohromady; ājñā deha — dejte svolení; yāiba — půjdu; dakṣiṇe — do jižní Indie.

Translation

Překlad

“I now beg all of you for one bit of charity. Please give Me permission to leave for a tour of South India.

„Nyní vás všechny žádám o drobný milodar. Dovolte Mi prosím odejít na pouť po jižní Indii.“