Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 97

ТЕКСТ 97

Text

Текст

bhāgavata-bhārata dui śāstrera pradhāna
sei dui-grantha-vākye nāhi avadhāna
бха̄гавата-бха̄рата дуи ш́а̄стрера прадха̄на
сеи дуи-грантха-ва̄кйе на̄хи авадха̄на

Synonyms

Пословный перевод

bhāgavata — Śrīmad-Bhāgavatam; bhārata — Mahābhārata; dui — two; śāstrera — of all Vedic scriptures; pradhāna — the most prominent; sei — those; dui-grantha — of the two scriptures; vākye — in the statements; nāhi — there is not; avadhāna — attention.

бха̄гавата — «Шримад-Бхагаватам»; бха̄рата — «Махабхарата»; дуи — два; ш́а̄стрера — из всех ведических писаний; прадха̄на — важнейшие; сеи — этих; дуи-грантха — двух писаний; ва̄кйе — к словам; на̄хи — нет; авадха̄на — внимания.

Translation

Перевод

“Śrīmad-Bhāgavatam and the Mahābhārata are the two most important Vedic scriptures, but you have paid no attention to their statements.

«Два важнейших ведических писания — это „Шримад-Бхагаватам“ и „Махабхарата“, однако ты обходишь вниманием их утверждения».