Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

iṅhāra śarīre saba īśvara-lakṣaṇa
mahā-premāveśa tumi pāñācha darśana
ин̇ха̄ра ш́арӣре саба ӣш́вара-лакшан̣а
маха̄-према̄веш́а туми па̄н̃а̄чха дарш́ана

Synonyms

Пословный перевод

iṅhāra — His; śarīre — in the body; saba — all; īśvara-lakṣaṇa — characteristics of the Supreme Personality of Godhead; mahā-prema-āveśa — absorption in transcendental ecstasy; tumi — you; pāñācha — have obtained; darśana — seeing.

ин̇хара — в Его; ш́арӣре — теле; саба — все; ӣш́вара-лакшан̣а — признаки Верховной Личности Бога; маха̄-према-а̄веш́а — находившегося в трансцендентном экстазе; туми — ты; па̄н̃а̄чха — получил; дарш́ана — возможность видеть.

Translation

Перевод

Gopīnātha Ācārya continued, “You have seen the symptoms of the Supreme Personality of Godhead in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu during His absorption in an ecstatic mood.

Гопинатха Ачарья продолжал: «Когда Шри Чайтанья Махапрабху находился в экстазе, ты видел, что Он проявляет признаки Верховной Личности Бога».