Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 9

Text 9

Text

Texto

śvāsa-praśvāsa nāhi udara-spandana
dekhiyā cintita haila bhaṭṭācāryera mana
śvāsa-praśvāsa nāhi udara-spandana
dekhiyā cintita haila bhaṭṭācāryera mana

Synonyms

Palabra por palabra

śvāsa-praśvāsa — breathing; nāhi — there was not; udara — of the abdomen; spandana — movement; dekhiyā — seeing; cintita — full of anxiety; haila — became; bhaṭṭācāryera — of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mana — the mind.

śvāsa-praśvāsa — respiración; nāhi — no había; udara — del abdomen; spandana — movimiento; dekhiyā — al ver; cintita — llena de ansiedad; haila — se hizo; bhaṭṭācāryera — de Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mana — la mente.

Translation

Traducción

Examining the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma saw that His abdomen was not moving and that He was not breathing. Seeing His condition, the Bhaṭṭācārya became very anxious.

Examinando el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma vio que Su abdomen no se movía, y que no respiraba. Al verle en ese estado, el Bhaṭṭācārya se llenó de ansiedad.