Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 9

Text 9

Text

Verš

śvāsa-praśvāsa nāhi udara-spandana
dekhiyā cintita haila bhaṭṭācāryera mana
śvāsa-praśvāsa nāhi udara-spandana
dekhiyā cintita haila bhaṭṭācāryera mana

Synonyms

Synonyma

śvāsa-praśvāsa — breathing; nāhi — there was not; udara — of the abdomen; spandana — movement; dekhiyā — seeing; cintita — full of anxiety; haila — became; bhaṭṭācāryera — of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mana — the mind.

śvāsa-praśvāsa — dech; nāhi — nebyl; udara — břicha; spandana — pohyb; dekhiyā — když viděl; cintita — plná úzkosti; haila — stala se; bhaṭṭācāryera — Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; mana — mysl.

Translation

Překlad

Examining the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma saw that His abdomen was not moving and that He was not breathing. Seeing His condition, the Bhaṭṭācārya became very anxious.

Při prohlídce těla Śrī Caitanyi Mahāprabhua Sārvabhauma viděl, že se Jeho břicho nehýbe a že nedýchá. Měl tedy velké obavy.