Skip to main content

Text 88

ТЕКСТ 88

Text

Текст

sārvabhauma kahe, — ācārya, kaha sāvadhāne
tomāte īśvara-kṛpā ithe ki pramāṇe
са̄рвабхаума кахе, — а̄ча̄рйа, каха са̄вадха̄не
тома̄те ӣш́вара-кр̣па̄ итхе ки прама̄н̣е

Synonyms

Пословный перевод

sārvabhauma kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya says; ācārya — my dear Gopīnātha Ācārya; kaha — kindly speak; sāvadhāne — very carefully; tomāte — unto you; īśvara-kṛpā — mercy of the Lord; ithe — in this matter; ki pramāṇe — by what evidence.

са̄рвабхаума кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья говорит; а̄ча̄рйа — о Гопинатха Ачарья; каха — говори; са̄вадха̄не — взвешенно; тома̄те — к тебе; ӣш́вара-кр̣па̄ — благосклонность Господа; итхе — тому; ки прама̄н̣е — какое доказательство.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied, “My dear Gopīnātha Ācārya, please speak with great care. What is the proof that you have received the mercy of the Lord?”

Сарвабхаума Бхаттачарья ответил: «Дорогой Гопинатха Ачарья, пожалуйста, взвешивай свои слова. Чем ты можешь доказать, что удостоился благосклонности Господа?»