Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 77

ТЕКСТ 77

Text

Текст

śuni’ gopīnātha-mukunda duṅhe duḥkhī hailā
gopīnāthācārya kichu kahite lāgilā
ш́уни’ гопӣна̄тха-мукунда дун̇хе дух̣кха̄ хаила̄
гопӣна̄тха̄ча̄рйа кичху кахите ла̄гила̄

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing; gopīnātha-mukunda — Gopīnātha Ācārya and Mukunda Datta; duṅhe — both; duḥkhī — unhappy; hailā — became; gopīnātha-ācārya — Gopīnātha Ācārya; kichu — something; kahite — to speak; lāgilā — began.

ш́уни’ — услышав; гопӣна̄тха-мукунда — Гопинатха Ачарья и Мукунда Датта; дун̇хе — оба; дух̣кха̄ — расстроенные; хаила̄ — стали; гопӣна̄тха-а̄ча̄рйа — Гопинатха Ачарья; кичху — нечто; кахите — говорить; ла̄гила̄ — начал.

Translation

Перевод

Gopīnātha Ācārya and Mukunda Datta became very unhappy when they heard this. Gopīnātha Ācārya therefore addressed Sārvabhauma Bhaṭṭācārya as follows.

Услышав это, Гопинатха Ачарья и Мукунда Датта очень расстроились. Поэтому Гопинатха Ачарья ответил Сарвабхауме Бхаттачарье.