Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 65

ТЕКСТ 65

Text

Текст

āmāra mātṛ-svasā-gṛha — nirjana sthāna
tāhāṅ vāsā deha, kara sarva samādhāna’
а̄ма̄ра ма̄тр̣-сваса̄-гр̣ха — нирджана стха̄на
та̄ха̄н̇ ва̄са̄ деха, кара сарва сама̄дха̄на’

Synonyms

Пословный перевод

āmāra — my; mātṛ-svasā — of the aunt; gṛha — the home; nirjana sthāna — very solitary place; tāhāṅ — there; vāsā — an apartment; deha — give; kara — make; sarva — all; samādhāna — arrangements.

а̄ма̄ра — моей; ма̄тр̣-сваса̄ — тетки; гр̣ха — дом; нирджана стха̄на — уединенное место; та̄ха̄н̇ — там; ва̄са̄ — жилье; деха — предоставь; кара — сделай; сарва — все; сама̄дха̄на — приготовления.

Translation

Перевод

“Also, the apartment belonging to my maternal aunt is in a very solitary place. Make all arrangements for Him to stay there.”

«Остановиться Он может в доме моей тетки по матери, тем более что ее дом стоит в уединенном месте. Ступай туда и все подготовь».