Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 63

Text 63

Text

Verš

prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’
prabhu kahe, — ‘mandira bhitare nā yāiba
garuḍera pāśe rahi’ darśana kariba’

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya replied; mandira — the temple; bhitare — inside; nā — never; yāiba — I shall go; garuḍera — of the column known as the Garuḍa-stambha; pāśe — by the side; rahi’ — staying; darśana — seeing; kariba — I shall do.

prabhu kahe — Śrī Caitanya odpověděl; mandira — chrámu; bhitare — dovnitř; nā — ne; yāiba — vkročím; garuḍera — sloupu známého pod jménem Garuḍa-stambha; pāśe — vedle; rahi' — stojící; darśana — pohled; kariba — budu dělat.

Translation

Překlad

The Lord said, “I shall never enter the temple but shall always view the Lord from the side of the Garuḍa-stambha.”

Pán řekl: „Do chrámu již nikdy nevkročím. Budu se na Pána vždy dívat od Garuḍa-stambhy.“