Skip to main content

Text 62

Text 62

Text

Verš

bhaṭṭācārya kahe, — ekale tumi nā yāiha darśane
āmāra saṅge yābe, kimvā āmāra loka-sane
bhaṭṭācārya kahe, — ekale tumi nā yāiha darśane
āmāra saṅge yābe, kimvā āmāra loka-sane

Synonyms

Synonyma

bhaṭṭācārya kahe — the Bhaṭṭācārya said; ekale — alone; tumi — You; — not; yāiha — go; darśane — to see the Deity; āmāra saṅge — with me; yābe — You should go; kimvā — or; āmāra loka-sane — with my men.

bhaṭṭācārya kahe — Bhaṭṭācārya řekl; ekale — sám; tumi — Ty; — ne; yāiha — choď; darśane — dívat se na Božstvo; āmāra saṅge — se mnou; yābe — měl bys chodit; kimvā — nebo; āmāra loka-sane — s mými lidmi.

Translation

Překlad

The Bhaṭṭācārya replied, “Do not go alone to see the Deity at the Jagannātha temple. It is better that You go with me or my men.”

Bhaṭṭācārya odpověděl: „Nechoď se na Božstvo do Jagannāthova chrámu dívat sám. Bude lepší, když půjdeš se mnou nebo s mými lidmi.“