Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 60

ТЕКСТ 60

Text

Текст

tomāra saṅga lāgi’ mora ihāṅ āgamana
sarva-prakāre karibe āmāya pālana
тома̄ра сан̇га ла̄ги’ мора иха̄н̇ а̄гамана
сарва-прака̄ре карибе а̄ма̄йа па̄лана

Synonyms

Пословный перевод

tomāra — your; saṅga — association; lāgi’ — for the sake of; mora — My; ihāṅ — here; āgamana — arrival; sarva-prakāre — in all respects; karibe — you will do; āmāya — unto Me; pālana — maintaining.

тома̄ра — твоего; сан̇га — общества; ла̄ги’ — ради; мора — Мой; иха̄н̇ — сюда; а̄гамана — приход; сарва-прака̄ре — во всех отношениях; карибе — дай; а̄ма̄йа — Меня; па̄лана — поддержку.

Translation

Перевод

“I have come here only to associate with you, and I am now taking shelter of you. Will you kindly maintain Me in all respects?

«Я пришел сюда только для того, чтобы встретиться с вами и находиться под вашим покровительством. Могу ли Я рассчитывать на то, что вы позаботитесь обо Мне?»