Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 59

Text 59

Text

Verš

āmi bālaka-sannyāsī — bhānda-manda nāhi jāni
tomāra āśraya niluṅ, guru kari’ māni
āmi bālaka-sannyāsī — bhānda-manda nāhi jāni
tomāra āśraya niluṅ, guru kari’ māni

Synonyms

Synonyma

āmi — I; bālaka-sannyāsī — a young sannyāsī; bhānda-manda — good and bad; nāhi — not; jāni — know; tomāra — your; āśraya — shelter; niluṅ — have taken; guru — spiritual master; kari’ — taking as; māni — I accept.

āmi — Já; bālaka-sannyāsī — mladý sannyāsī; bhānda-manda — dobré a špatné; nāhi — ne; jāni — vím; tomāra — tvoje; āśraya — útočiště; niluṅ — přijal jsem; guru — duchovního mistra; kari' — činící; māni — přijímám.

Translation

Překlad

“I am a young sannyāsī, and I actually have no knowledge of what is good and what is bad. Therefore I am taking shelter of you and accepting you as My spiritual master.

„Já jsem mladý sannyāsī a ve skutečnosti nevím, co je dobré a co špatné. Hledám u tebe proto útočiště a přijímám tě jako svého duchovního mistra.“