Text 51
ТЕКСТ 51
Text
Текст
gopīnāthācārya kahe, — navadvīpe ghara
‘jagannātha’ — nāma, padavī — ‘miśra purandara’
‘jagannātha’ — nāma, padavī — ‘miśra purandara’
гопӣна̄тха̄ча̄рйа кахе, — навадвӣпе гхара
‘джаганна̄тха’ — на̄ма, падавӣ — ‘миш́ра пурандара’
‘джаганна̄тха’ — на̄ма, падавӣ — ‘миш́ра пурандара’
Synonyms
Пословный перевод
гопӣна̄тха-а̄ча̄рйа кахе — Гопинатха Ачарья отвечает; навадвӣпе — в Навадвипе; гхара — дом; джаганна̄тха — Джаганнатха; на̄ма — имя; падавӣ — фамилия; миш́ра пурандара — Мишра Пурандара.
Translation
Перевод
Gopīnātha Ācārya replied, “There was a man named Jagannātha, who was a resident of Navadvīpa, and whose surname was Miśra Purandara.
Гопинатха Ачарья ответил: «В Навадвипе жил человек по имени Джаганнатха, а фамилия его была Мишра Пурандара».