Skip to main content

Text 49

ТЕКСТ 49

Text

Текст

śuni’ sārvabhauma mane vicāra karila
vaiṣṇava-sannyāsī iṅho, vacane jānila
уни’ срвабхаума мане вичра карила
ваишава-саннйсӣ ихо, вачане джнила

Synonyms

Пословный перевод

śuni’ — hearing this; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; mane — within the mind; vicāra karila — considered; vaiṣṇava-sannyāsī — Vaiṣṇava sannyāsī; iṅho — this person; vacane — by words; jānila — understood.

уни’ — услышав (это); срвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; мане — в уме; вичра карила — решил; ваишава-саннйсӣсанньяси-вайшнав; ихо — этот (человек); вачане — из слов; джнила — понял.

Translation

Перевод

Hearing these words, Sārvabhauma understood Lord Caitanya to be a Vaiṣṇava sannyāsī.

Услышав это, Сарвабхаума понял, что Господь Чайтанья является санньяси-вайшнавом.