Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 40

ТЕКСТ 40

Text

Текст

samudra-snāna kari’ mahāprabhu śīghra āilā
caraṇa pākhāli’ prabhu āsane vasilā
самудра-сна̄на кари’ маха̄прабху ш́ӣгхра а̄ила̄
чаран̣а па̄кха̄ли’ прабху а̄сане васила̄

Synonyms

Пословный перевод

samudra-snāna — a bath in the sea; kari’ — taking; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; śīghra — very soon; āilā — returned; caraṇa — feet; pākhāli’ — washing; prabhu — Lord Caitanya Mahāprabhu; āsane — on a seat; vasilā — sat.

самудра-сна̄на — омовение в океане; кари’ — совершив; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ш́ӣгхра — быстро; а̄ила̄ — вернулся; чаран̣а — стопы; па̄кха̄ли’ — омыв; прабху — Господь Чайтанья Махапрабху; а̄сане — на сиденье; васила̄ — сел.

Translation

Перевод

After bathing in the sea, Śrī Caitanya Mahāprabhu and His devotees returned very soon. The Lord then washed His feet and sat down on a carpet to take lunch.

Шри Чайтанья Махапрабху со Своими спутниками искупался в океане и быстро вернулся. Он омыл стопы и сел на подстилку, собираясь пообедать.