Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 38

Text 38

Text

Texto

huṅkāra kariyā uṭhe ‘hari’ ‘hari’ bali’
ānande sārvabhauma tāṅra laila pada-dhūli
huṅkāra kariyā uṭhe ‘hari’ ‘hari’ bali’
ānande sārvabhauma tāṅra laila pada-dhūli

Synonyms

Palabra por palabra

huṅkāra kariyā — making a loud sound; uṭhe — got up; hari hari bali’ — chanting Hari, Hari; ānande — in pleasure; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅra — His; laila — took; pada-dhūli — the dust of the feet.

huṅkāra kariyā — haciendo un fuerte sonido; uṭhe — Se levantó; hari hari bali’ — cantando Hari Hari; ānande — con placer; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; tāṅra — Suyo; laila — tomó; pada-dhūli — el polvo de los pies.

Translation

Traducción

Caitanya Mahāprabhu got up and very loudly chanted, “Hari! Hari!” Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was very pleased to see the Lord regain consciousness, and he took the dust of the Lord’s lotus feet.

Caitanya Mahāprabhu Se levantó y cantó en voz muy alta: «¡Hari! ¡Hari!». Sārvabhauma Bhaṭṭācārya se sintió muy complacido de ver al Señor recobrar la conciencia, y tomó el polvo de los pies de loto del Señor.