Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SIX

Text 36

ТЕКСТ 36

Text

Текст

prasāda pāñā sabe hailā ānandita mane
punarapi āilā sabe mahāprabhura sthāne
праса̄да па̄н̃а̄ сабе хаила̄ а̄нандита мане
пунарапи а̄ила̄ сабе маха̄прабхура стха̄не

Synonyms

Пословный перевод

prasāda pāñā — getting this honor of the garland; sabe — all of them; hailā — became; ānandita mane — pleased in the mind; punarapi — again; āilā — came back; sabe — all; mahāprabhura sthāne — to the place where Śrī Caitanya Mahāprabhu was staying.

праса̄да па̄н̃а̄ — получив гирлянду; сабе — все; хаила̄ — стали; а̄нандита мане — довольными в уме; пунарапи — снова; а̄ила̄ — вернулись; сабе — все; маха̄прабхура стха̄не — в то место, (где находился Шри Чайтанья Махапрабху).

Translation

Перевод

Everyone was pleased to receive this garland worn by Lord Jagannātha. Afterwards they all returned to the place where Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu was staying.

Преданные были рады получить гирлянду, которую носил Сам Господь Джаганнатха. После этого все вернулись туда, где находился Шри Чайтанья Махапрабху.