Skip to main content

Text 31

ТЕКСТ 31

Text

Текст

sārvabhaume jānāñā sabā nila abhyantare
nityānanda-gosāñire teṅho kaila namaskāre
срвабхауме джн саб нила абхйантаре
нитйнанда-госире техо каила намаскре

Synonyms

Пословный перевод

sārvabhaume — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; jānāñā — informing and taking permission; sabā — all the devotees; nila — took; abhyantare — within the house; nityānanda-gosāñire — unto Nityānanda Prabhu; teṅho — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kaila — offered; namaskāre — obeisances.

срвабхауме — Сарвабхауму Бхаттачарью; джн — уведомив (и получив его разрешение); саб — всех (преданных); нила — привел; абхйантаре — внутрь (дома); нитйнанда-госире — Нитьянанде Прабху; техо — он; каила намаскре — поклонился.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya permitted all the devotees to enter his house, and upon seeing Nityānanda Prabhu, the Bhaṭṭācārya offered Him obeisances.

Сарвабхаума Бхаттачарья пригласил преданных в дом. Увидев Нитьянанду Прабху, он поклонился Ему.