Skip to main content

Text 278

Text 278

Text

Verš

yei bhaṭṭācārya pade paḍāya māyāvāde
tāṅra aiche vākya sphure caitanya-prasāde
yei bhaṭṭācārya pade paḍāya māyāvāde
tāṅra aiche vākya sphure caitanya-prasāde

Synonyms

Synonyma

yei — that; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; paḍe — reads; paḍāya — teaches; māyāvāde — the philosophy of Māyāvāda impersonalism; tāṅra — his; aiche — such; vākya — explanation; sphure — manifested; caitanya-prasāde — by the mercy of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.

yei — tento; bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; paḍe — čte; paḍāya — učí; māyāvāde — filosofii māyāvādského impersonalismu; tāṅra — jeho; aiche — takové; vākya — vysvětlení; sphure — projevilo se; caitanya-prasāde — milostí Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Translation

Překlad

Indeed, that very person who had been accustomed to reading and teaching Māyāvāda philosophy was now even hating the word “mukti.” This was possible only by the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Ta samá osoba, která studovala a učila māyāvādskou filosofii, nyní dokonce nenávidí slovo „mukti“. To bylo možné jedině milostí Śrī Caitanyi Mahāprabhua.