Skip to main content

Text 258

ТЕКСТ 258

Text

Текст

‘śrī-kṛṣṇa-caitanya śacī-sūta guṇa-dhāma’
ei dhyāna, ei japa, laya ei nāma
‘ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа ш́ачӣ-сӯта гун̣а-дха̄ма’
эи дхйа̄на, эи джапа, лайа эи на̄ма

Synonyms

Пословный перевод

śrī-kṛṣṇa-caitanya — Lord Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; śacī-sūta — the son of mother Śacī; guṇa-dhāma — the reservoir of all good qualities; ei — this; dhyāna — meditation; ei — this; japa — chanting; laya — he takes; ei — this; nāma — holy name.

ш́рӣ-кр̣шн̣а-чаитанйа — Господь Шри Кришна Чайтанья Махапрабху; ш́ачӣ-сӯта — сын матушки Шачи; гун̣а-дха̄ма — кладезь всех добродетелей; эи — эту; дхйа̄на — медитацию; эи — это; джапа — повторение; лайа — принимает; эи — это; на̄ма — святое имя.

Translation

Перевод

The Bhaṭṭācārya always chanted the holy name of Śrī Kṛṣṇa Caitanya, son of mother Śacī and reservoir of all good qualities. Indeed, chanting the holy names became his meditation.

Бхаттачарья непрестанно произносил святое имя Шри Кришны Чайтаньи — сына Шачиматы, кладезя всех добродетелей. Повторение святого имени стало его медитацией.